ADX (Average Directional Index, Индекс среднего направления)
Стандартный технический индикатор, который показывает силу тренда.

Ask (Offer)
Цена предложения, то есть, цена, по которой вы покупаете.

ATR (Average True Range, Средний истинный диапазон)
Стандартный технический индикатор, который измеряет волатильность валютной пары.

Aussie
Название из Forex-сленга для Австралийского доллара.

Базовый депозит (Principal Value)
Начальная сумма вложенных денег.

Брокер (Broker)
Участник рынка, который служит посредником между розничными торговцами и большими коммерческими учреждениями.

Бумажная прибыль/убыток (Floating Profit/Loss)
Прибыль/убыток по позиции, которая еще открыта.

ВВП (Валовой внутренний продукт, GDP)
Мера национального дохода и производства экономики страны; один из важнейших индикаторов для рынка Форекс

Волны Эллиотта
Набор принципов для анализа графиков, основанных на фигурах из пяти или трех волн.

Восстановления Фибоначчи (Fibonacci Retracements)
Уровни с высокой вероятностью изменения тренда или отскока, вычисленные как 23.6%, 32.8%, 50% и 61.8% диапазона текущего тренда.

ВЧС (Виртуальный Частный Сервер, VPS, Virtual Private Server)
Виртуальная среда, размещенная на выделенном сервере, которая может быть использована для того, чтобы запускать программы независимо от домашнего или рабочего компьютера пользователя. Форекс-трейдеры используют ВЧС, чтобы запускать торговые платформы и работать с экспертными советниками без непредвиденных отключений.

VSA (Volume Spread Analysis, Анализ спреда и объема)
Метод технического анализа, основанный на торговом объеме и диапазоне изменения цены.

Гэп (Gap, Разрыв)Разница между ценой закрытия предыдущего периода и ценой открытия следующего периода. На Форексе обычно появляется во время выходных — между уровнем закрытия пятницы и уровнем открытия понедельника.

CCI (Commodity Channel Index, Индекс товарного канала)
Цикличный технический индикатор, который часто используют для определения состояния перекупленности и перепроданности на рынке.

CFD (Contract for Difference)
Контракт на разницу — особый торговый инструмент, позволяющий спекулировать на ценах на акции, товары и другие инструменты, не покупая и не продавая их.

CPI (Индекс потребительских цен)
Статистическая мера инфляции, основанная на изменении цен конкретного набора товаров.

Длинная позиция (Long)
Позиция на покупку. На Forex, покупаемая валюта при покупке называется длинной, а продаваемая — короткой.

Доступная маржа (Usable Margin)
Сумма денег на счете, которая может использоваться для торговли.

ECB (Европейский Центральный Банк)
Главная регулирующая организация финансовой системы еврозоны.

ECN-брокер
Тип брокерской фирмы, который предоставляет своим клиентам прямой доступ к другим участникам валютного рынка. ECN-брокеры не ограничивают скальпирование, не торгуют против клиента, не взимают спред (хотя, все равно, существует низкий спред, диктуемый рыночными ценами), но взимают фиксированные комиссионные за каждый ордер.

Плавающее кредитное плечо (Floating Leverage)
Кредитное плечо, размер которого изменяется в зависимости от объема открытых торговых позиций трейдера.

Фундаментальный анализ (Fundamental Analysis)
Анализ, базирующийся только на новостях, экономических индикаторах и глобальных событиях.

GTC (Good 'Til Canceled)
Приказ купить или продать валюту по фиксированной цене. Приказ действителен до выполнения или отмены.

Хеджирование (Hedging)
Открытие позиции на продажу инструмента без закрытия позиций на покупку того же инструмента. И наоборот.

Использованная маржа (Used Margin)
Сумма денег на счете, которая уже страхует открытые позиции.

Jobber
Жаргонное слово, обозначающее торговца, который нацелен на получение быстрой, но маленькой и краткосрочной, прибыли от внутридневной торговли. Jobber редко оставляет открытые позиции на следующий день.

Кабель (Cable)
На жаргоне Форекс — валютная пара GBP/USD (британский фунт против доллара США).

Киви
Название из Forex-сленга для валюты Новой Зеландии — Новозеландского доллара.

Количественное смягчение (QE, Quantitative Easing)
Монетарная политика, применяемая центральными банками. Заключается в покупке и удержании финансовых инструментов (облигаций и других долговых бумаг), выпущенных банками и другими учреждениями для предоставления ликвидности и предотвращения падения цен на эти инструменты.

Комиссия (Commission)
Плата брокеру за выполнение операции.

Кэрри трэйд (Carry Trade)
Удержание открытой позиции с положительным свопом с целью получения прибыли не от закрытия позиции, а от разницы в банковских процентных ставках.

Ликвидность (Liquidity)
Рыночная мера, которая описывает отношения между торговым объемом и изменением цен.

Лот (Lot)
Определенное количество единиц или сумма денег, принятая для выполнения операций (обычно, это число кратное 100).

Марджин колл (Margin Call)
Требование брокера внести больше денег для поддержания маржинального счета. Возникает, когда количество денег на счету падает ниже определенного минимума.

Маржа (Margin)
Деньги, которые инвестор должен держать на счете брокера, чтобы иметь возможность торговать. Маржа составляет максимальный возможный убыток, который трейдер может понести, участвуя в торгах.

Маржинальный счет (Margin Account)
Счет, который используется для хранения денег инвестора для торговли на Форексе.

Мартингейл (Martingale)
Стратегия расчета размера позиции, при которой ставка удваивается в случае проигрыша.

Модуль управления процентным распределением (Percentage Allocation Management Module, PAMM)
Система со стороны брокера, которая позволяет инвесторам вкладывать средства в трейдеров, а трейдерам позволяет управлять средствами, используя платформу брокера.

Момент (Momentum)
Мера возможности валюты двигаться в заданном направлении.

Опережающие индикаторы (Leading Indicators)
Составной индекс (2010 г. = 100%), состоящий из десяти важнейших макроэкономических индикаторов, предсказывает будущее развитие экономики США на несколько месяцев вперед.

Открытая позиция (Open position)
Позиция на покупку или продажу валютной пары.

Пивот (Pivot Point)
Ключевая точка поддержки/сопротивления, вычисляемая на основе предыдущих значений максимума, минимума и закрытия тренда.

Пипс (Пункт, Pip)
Сленговое название пункта — меры минимально возможного изменения котировки валютной пары (например, для обычной котировки EUR/USD 1 пункт (пипс) = 0,0001, а для расширенной — 1 пункт = 0,00001).

Поддержка (Support)
Ценовой уровень, за которым на рынке следует множество покупок и, в результате, рост цены.

Предложение (Ask)
Цена предложения, то есть, цена, по которой вы покупаете.

Прибыль (Profit)
Положительная сумма денег, полученная от закрытия позиции.

Приказ (Order)
Приказ брокеру купить или продать валюту по определенной цене.

Приказ по лимиту (Limit Order)
Приказ брокеру, открыть или закрыть позицию по фиксированной или лучшей цене. Такую цену называют предельной (limit) ценой.

Приказ стоп-лосс (Stop-Loss Order)
Приказ закрыть позицию по достижению определенного (худшего чем есть) уровня цены по ней. Самое простое и действенное средство избежать огромных потерь.

Приказ тейк-профит (Take-Profit Order)
Приказ закрыть позицию по достижению определенного (лучшего чем есть) уровня цены по ней. Самое простое и действенное средство зафиксировать прибыл

Проп-фирма (prop firm)
Фирма проприетарной торговли (также иногда скаутинговая фирма) — компания, которая предоставляет средства финансовым трейдерам для торговли. Другими словами, проп-фирма торгует собственными деньгами. В ритейловом сегменте Форекса, проп-фирмы позволяет прибыльным трейдерам зарабатывать существенные деньги без собственных больших вложений.

Реальная прибыль/убыток
Прибыль/убыток по уже закрытым позициям.

Проскальзывание (Slippage)
Выполнение приказа по цене, отличной от цены, указанной в приказе брокеру. Основные причины — "быстрый" рынок, низкая ликвидность и недостаточная способность брокера выполнять приказы.

RSI (Relative Strength Index, Относительный индекс силы)
Индикатор, который измеряет силу направленного движения цены, сравнивая бычьи и медвежьи отрезки тренда.

Рыночный приказ (Market Order)
Приказ купить или продать лот по текущей рыночной цене.

Рыночная цена (Market Price)
Текущая цена, по которой валютная пара торгуется на рынке.

SL
Смотрите Приказ стоп-лосс (Stop-Loss Order).

STP (Straight Through Processing, Непосредственная обработка транзакций)
Система исполнения ордеров, которая не требует ручного вмешательства и полностью автоматизирована. В реальности, 90% всех онлайновых Форекс брокеров поддерживают обработку ордеров именно через STP.

Своп (Swap)
Плата за перенос позиции трейдера на следующий день. Так как ни трейдер, ни брокер не выполняют физических поставок валюты, брокер должен выплачивать/вычитать разницу между процентными ставками по валютам, входящим в пару. Эта разница может быть как положительной, так и отрицательной.

Скальпинг (Scalping)
Стиль торговли, при котором открывается множество позиций для быстрого получения малой прибыли.

Скользящее среднее (Moving Average, MA)
Один из основных технических индикаторов. Показывает среднее значение, рассчитанное на серии периодов графика. Экспоненциальное скользящее среднее (EMA), взвешенное скользящее среднее (WMA) и др. — просто разные способы расчета этого индикатора.

Скользящий стоп-лосс (Trailing stop-loss)
Стоп-лосс, который пододвигается ближе к текущей рыночной цене по мере увеличения прибыли по позиции или уменьшения ее убытка.

Сопротивление (Resistance)
Ценовой уровень, за которым может последовать интенсивная продажа и падение цены.

Спрос (Bid)
Цена спроса; цена, по которой вы продаете.

Спред (Spread)
Разница между ценой предложения и ценой покупки для текущей валютной пары

Стандартный лот (Standard Lot)
100,000 единиц базовой валюты в валютной паре, которую вы покупаете или продаете.

Технический анализ (Technical Analysis)
Анализ рынка, базирующийся только на технических рыночных данных — котировках и различных технических индикаторах.

TP
Смотрите Приказ тейк-профит (Take-Profit Order).

Тренд (Trend)
Направление рынка, установившееся под действием различных факторов.

Убыток (Loss)
Убыток от закрытия длинной позиции по цене ниже цены открытия или от закрытия короткой позиции по цене выше цены открытия, а также от закрытия позиции с прибылью ниже чем комиссия брокера.

Учетная ставка банка (Interest Rate)
Процентная ставка, по которой центральный банк страны предоставляет деньги коммерческим банкам этой страны.

Улаженная (закрытая) позиция (Closed Position)
Закрытая позиция, все операции по которой были выполнены.

Фед (Федеральная Резервная Система США, Fed, Federal Reserve)
Главная регулирующая организация финансовой системы США, чье подразделение — FOMC (Федеральный Комитет по Открытым Рынкам) — регулирует, помимо прочего, и федеральные процентные ставки.

Фибра (Fibre)
Сленговое название для пары EUR/USD (евро против доллара США).

Экспертный советник (Expert Advisor)
Автоматизированный сценарий, который используется торговым программным обеспечением, чтобы управлять позициями и приказами автоматически, без человеческого вмешательства.